• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• 1 dollar schein

Almanca-İngilizce sözlük "1 dollar schein"

"1 dollar schein" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …schein?

„Kapitalwert“: Maskulinum

Kapitalwert

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

capital value

---

• capital value

  Kapitalwert
  Kapitalwert

Örnekler

• einen Kapitalwert von 1 Million Dollar haben

  to have a capital value of (oder | orod to be capitalizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr at) 1 million dollars
  einen Kapitalwert von 1 Million Dollar haben

„Dollar“: Maskulinum

Dollar

[ˈdɔlar]Maskulinum | masculine m <Dollars; Dollars; nach Zahlen Dollar>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dollar, buck

---

• dollar

  Dollar
  Dollar
• buck amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Dollar umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Dollar umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• tausend Dollar

  a (oder | orod one) thousand dollars

  a grand, one G, one gee
  tausend Dollar
• er bezahlte 50 Dollar

  he paid 50 dollars
  er bezahlte 50 Dollar

„Schein“: Maskulinum

Schein

[ʃain]Maskulinum | masculine m <Schein(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shine light glow blaze glimmer, light gleam, glint flash brightness, radiance, splendor, sheen, splendour brilliance

---

• shine

  Schein Lichtschein
  Schein Lichtschein

• light

  Schein der Sonne, Lampe etc
  Schein der Sonne, Lampe etc

• glow

  Schein gedämpfter, rötlicher
  Schein gedämpfter, rötlicher

Örnekler

• im Schein des Abendhimmels

  in the glow of the evening sky
  im Schein des Abendhimmels

• blaze

  Schein heller, lodernder
  Schein heller, lodernder

• glimmer

  Schein Schimmer

  (faintoder | or od dim) light

  Schein Schimmer
  Schein Schimmer

Örnekler

• im (oder | orod beim) trüben Schein einer Kerze

  in the dim light of a candle
  im (oder | orod beim) trüben Schein einer Kerze

• gleam

  Schein kurz aufleuchtender, funkelnder

  glint

  Schein kurz aufleuchtender, funkelnder
  Schein kurz aufleuchtender, funkelnder

• flash

  Schein Lichtstrahl
  Schein Lichtstrahl

• brightness

  Schein Glanz

  sheen

  Schein Glanz
  Schein Glanz
• radiance

  Schein stärker poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Schein stärker poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• splendor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Schein

  splendour, brilliance britisches Englisch | British EnglishBr

  Schein
  Schein

„Schein“: Maskulinum

Schein

Maskulinum | masculine m <Schein(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

semblance, appearance pretense, pretence, sham, show, make-believe

---

• appearance(sPlural | plural pl)

  Schein äußeres, trügerisches Bild

  semblance

  Schein äußeres, trügerisches Bild
  Schein äußeres, trügerisches Bild

Örnekler

• Schein und Sein

  appearance(sPlural | plural pl) and reality
  Schein und Sein
• das ist leerer Schein

  that is of no real significance
  das ist leerer Schein
• der Schein trügt

  appearances can be deceptive
  der Schein trügt
• der Schein spricht gegen ihn

  appearances are against him
  der Schein spricht gegen ihn
• den Schein wahren (oder | orod aufrechterhalten, retten)

  to keep up appearances
  den Schein wahren (oder | orod aufrechterhalten, retten)
• man soll nie nach dem bloßen Schein urteilen

  you should never judge (only) by appearances
  man soll nie nach dem bloßen Schein urteilen
• ich habe mich durch den Schein täuschen lassen

  I let myself be deceived by appearances
  ich habe mich durch den Schein täuschen lassen
• dem Schein nach ist er nicht der Schuldige

  to all appearances he is not guilty
  dem Schein nach ist er nicht der Schuldige
• dem Scheine nach zu urteilen

  as far as appearances go, on the face of it, to judge from appearances (oder | orod the look of it, the look of things)
  dem Scheine nach zu urteilen
• etwas hat den Schein der Wahrheit

  etwas | somethingsth has the appearance (oder | orod semblance) of truth about it
  etwas hat den Schein der Wahrheit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Schein Vortäuschung
  Schein Vortäuschung
• pretence, sham, show, make-believe britisches Englisch | British EnglishBr

  Schein
  Schein

Örnekler

• das ist alles nur Schein

  that’s all a sham
  das ist alles nur Schein
• (nur) zum Schein vorgetäuscht

  (just) in pretence
  (nur) zum Schein vorgetäuscht
• (nur) zum Schein der Form halber

  (just) as a matter of form, (just) for the sake of appearances
  (nur) zum Schein der Form halber
• ich ging nur zum Schein auf seinen Vorschlag ein

  I only pretended to accept his proposal
  ich ging nur zum Schein auf seinen Vorschlag ein
• er tat nur zum Schein so, als ob er schliefe

  he just pretended to be asleep
  er tat nur zum Schein so, als ob er schliefe
• eine Rechnung nur zum Schein ausstellen

  to write out a pro forma invoice
  eine Rechnung nur zum Schein ausstellen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„A 1“: adjective

A 1

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prima, famos, klasse, eins a kerngesund, gut in Form, kriegsverwendungsfähig, k.v. erstklassig von erster Güte, erstklassig, mündelsicher

---

• prima, famos, klasse

  A 1 fantastic slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eins a

  A 1 fantastic slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  A 1 fantastic slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• our holidays were A 1

  unsere Ferien waren primaor | oder od klasse
  our holidays were A 1
• I am A 1

  es geht mir primaor | oder od famos
  I am A 1
• he is A 1

  er ist ein Prachtkerl
  he is A 1
• to be A 1 atsomething | etwas sth

  something | etwasetwas aus dem Effeff verstehen
  to be A 1 atsomething | etwas sth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• kerngesund, gut in Form

  A 1 in good health
  A 1 in good health
• kriegsverwendungsfähig, k.v.

  A 1 military term | Militär, militärischMIL
  A 1 military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• this country has an A 1 population

  dieses Land hat eine kerngesunde Bevölkerung
  this country has an A 1 population

• erstklassig (Bezeichnung von Schiffen erster Qualität in Lloyds Verzeichnis)

  A 1 nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  A 1 nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• the ship is A 1

  das Schiff ist erstklassig
  the ship is A 1

• von erster Güte, erstklassig, mündelsicher

  A 1 commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bonds, securities familiar, informal | umgangssprachlichumg
  A 1 commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bonds, securities familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Schein“: Maskulinum

Schein

Maskulinum | masculine m <Schein(e)s; Scheine>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paper, slip certificate, attestation form banknote, bill certificate

---

• paper

  Schein Stück Papier

  slip

  Schein Stück Papier
  Schein Stück Papier

• certificate

  Schein Bescheinigung

  attestation

  Schein Bescheinigung
  Schein Bescheinigung

Örnekler

• einen Schein ausstellen

  to make (oder | orod write) out a certificate
  einen Schein ausstellen

• form

  Schein Formular
  Schein Formular

• (bank)note

  Schein Banknote
  Schein Banknote
• bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Schein
  Schein

• certificate

  Schein Schulwesen | schoolSCHULE Übungs-, Seminarschein
  Schein Schulwesen | schoolSCHULE Übungs-, Seminarschein

Örnekler

• Scheine machen

  to collect certificates (of attended seminars)
  Scheine machen

„Sein“: Neutrum

Sein

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

being, existence

---

• being ohneArtikel | article art

  Sein
  Sein
• existence ohneArtikel | article art

  Sein (≈ Existenzauch | also a.)
  Sein (≈ Existenzauch | also a.)

Örnekler

• Sein und Schein

  appearance and reality
  Sein und Schein

„fluid ounce“: noun

fluid ounce

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

Örnekler

• 1/16 pint Hohlmaß American English | amerikanisches EnglischUS

  (= 29,57 ccm)
  1/16 pint Hohlmaß American English | amerikanisches EnglischUS
• 1/20 imperial pint Hohlmaß British English | britisches EnglischBr

  (= 28,4 ccm)
  1/20 imperial pint Hohlmaß British English | britisches EnglischBr

„schwächeln“: intransitives Verb

schwächeln

[ˈʃvɛçəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weaken slightly show signs of weakness

---

• weaken slightly

  schwächeln schlapp machen
  schwächeln schlapp machen

Örnekler

• du wirst doch jetzt nicht schwächeln!

  surely you’re not going to go all weak (on us) now, are you?
  du wirst doch jetzt nicht schwächeln!
• geistig schwächeln

  to begin to go a bit gaga
  geistig schwächeln

• show signs of weakness

  schwächeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  schwächeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• der Dollar schwächelt

  the dollar is showing signs of weakness
  der Dollar schwächelt

„Giftküche“: Femininum

Giftküche

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unhealthy environment

---

Örnekler

• 1. Unternehmen

  chemical factory
  1. Unternehmen
• 1. Propagandaapparat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  propaganda machine, devil’s workshop
  1. Propagandaapparat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• unhealthy environment

  Giftküche ungesunde Umgebung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Giftküche ungesunde Umgebung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig